«Итак, стойте в свободе, которую
даровал нам Христос, и не
подвергайтесь опять игу рабства». Гал 5:1.
Мой друг! Мой брат! Моя сестра!
Мы все живём в лукавом веке.
Нет в нём ни мира, ни добра,
Ни истины для человека.
Коварен настоящий век,
В котором враг Господень правит:
Чтоб в рабстве умер человек,
Его влечёт он тщетной славой.
Но в этой славе - только яд:
Греховная – она смертельна -
Смеясь, ввергает душу в ад,
Вначале осквернив и тело.
Но Слава истинная есть:
То слава к жизни, а не к смерти.
С ней чисты разум, совесть, честь;
Над ней не властны рабства сети.
Она – от Бога! Сын Творца
Свою делить желает Славу
Со всеми, кто Его Отца
Покорно послушаньем славит.
Закваску мира отвергать
Нам нужно постоянно верой:
Христовой Славы благодать
Желает в нас сиять безмерно!
Мой друг! Мой брат! Моя сестра!
Мы все живём в лукавом веке.
Нет в нём ни мира, ни добра,
Ни истины для человека!
Но Истина, Добро и Мир
Сошли на землю в Сыне Божьем.
Мирская слава – только миг.
Небесная – век непреложна!
Да сохранит нас Божий страх
На Божьей тропке, тропке узкой,
Где не способен дьявол-враг
Нас разлучить навек с Иисусом.
Да не затмится никогда
От наших взоров Дом Небесный:
Храните, Христиане, Дар,
Подаренный Благою Вестью!
В свободе стойте, что Христос
Нам даровал ценой Голгофы.
Духовный совершая кросс,
Святите жизнью Саваофа!
Внимая сердцем и умом
Священному Писанью Бога,
Семьёю царской мы взойдём
На Трон! Уж коротка дорога!
«Итак, стойте в свободе, которую
даровал нам Христос, и не
подвергайтесь опять игу рабства». Гал 5:1.
Анна Лукс,
Ванкувер, США
С Господом 25 лет. Пишу стихи и прозу. Имею 30 (книг) христианских изданий СТИХОВ И ПРОЗЫ . Люблю Спасителя. Ожидаю пришествия. Моя Жизнь - Христос, и смерть желаю встретить как преобретение. Да утвердит и укрепит меня мой Бог!!
сообщение: В издательстве "Миссия спасения" вышли мои книги -христиаская проза. Можно их посмотреть по этому адресу: https://spasenie.org/catalog Благословений всем!!! Вышли новые книги в Канаде. Можно заказать по почте : altaspera@gmail.com
Прочитано 8799 раз. Голосов 1. Средняя оценка: 5
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Теология : Альфред Великий. Боэциевы песни (фрагменты) - Виктор Заславский Альфред Великий (849-899) был королем Уессекса (одного из англосаксонских королевств) и помимо успешной борьбы с завоевателями-викингами заботился о церкви и системе образования в стране. Он не только всячески спонсировал ученых монахов, но и сам усиленно трудился на ниве образования. Альфреду Великому принадлежат переводы Орозия Павла, Беды Достопочтенного, Григория Великого, Августина и Боэция. Как переводчик Альфред весьма интересен не только историку, но и филологу, и литературоведу. Переводя на родной язык богословские и философские тексты, король позволял себе фантазировать над текстом, дополняя его своими вставками. Естественно, что работая над "Утешением философией" Боэция, Альфред перевел трактат более, чем вольно: многое упростил, делая скорее не перевод Боэция, но толкование его, дабы сделать понятным неискушенным в античной философии умам. Поэтому в его обработке "Утешение" гораздо больше напоминает библейскую книгу Иова.
"Боэциевы песни" появились одновременно с прозаическим переводом "Утешения" (где стихи переведены прозой) и являют собой интереснейший образец античной мудрости, преломленной в призме миросозерцания христиан-англосаксов - вчерашних варваров. Неизвестна причина, по которой стихи и проза, так гармонично чередующиеся в латинском оригинале "Утешения", были разделены англосаксами. Вероятно, корень разгадки кроется в том, что для древнеанглийского языка литературная проза была явлением новым и возникновением ее мы обязаны именно переводам короля Альфреда. Делая прозаические переводы, король был новатором, и потому решил в новаторстве не переусердствовать, соединяя понятный всем стих с новой и чуждой глазу прозой. Кроме того, возможно, что Альфред, будучи сам англосаксом, не понимал смешанных прозаическо-стихотворных текстов и решил, что лучше будет сделать два отдельных произведения - прозаический трактат и назидательную поэму. Как бы там ни было, в замыслах своих король преуспел. "Боэциевы песни" - блестящий образец древнеанглийской прозы и, похоже, единственный случай переложения латинских метров германским аллитерационным стихом. Присочинив немало к Боэцию, Альфред Великий смог создать самостоятельное литературное произведение, наверняка интересное не только историкам, но и всем, кто хоть когда-то задумывался о Боге, о вечности, человечских страданиях и смысле жизни.
