Закон похерив на Майдане,
Скатилась вся страна в хаос,
И превратилась в поле брани,
Где каждый - пан и каждый - босс.
Где право Калаша превыше
Всех остальных свобод и прав.
Где кто сильней, богаче, выше,
Тот и, ослу понятно, прав.
Так демократия вступила
В когда-то благодатный край:
Народ ведь власть! Народ ведь сила!
А сила есть, ум не мешай!
И раскололась Украина.
Трещат казацкие чубы!
Там убивают дочь и сына,
И делят власть, как дикари.
И отступил закон и разум.
И жадность ум заволокла.
Забыли все, что нужно разом
Решать все спорные дела.
А с неба ниспадет завеса,
И станет ясно всем, как в старь,
Что нет иного интереса -
Славянам нужен только Царь.
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Поэзия : Переводчик - Виктория Тищенко Промечания.
1. Прошу не воспринимать мое стихотворение, как исторический документ. Приведенный эпизод - скорее, вымысел, который служит Истине. Но мы знаем: а) Борис Пастернак в свое время попал в опалу; б) Поэт занимался литературными переводами.
2. Хмара - это слово есть в русском языке (см. Словарь Даля).
3. The Lord (в переводе с английского) означает: Господь.
